【日本語字幕・カナルビ】 딩가딩가(Dingga)- MAMAMOO(ママム)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 18 сен 2024
  • Artist :MAMAMOO
    Song : Dingga
    Release :2020.10.20
    見つけてくださってありがとうございます😌
    ※意訳・誤訳等あるかと思いますがご了承ください
    ※RUclips以外であればSNSへの転載は構いませんが、その際必ずリンクを貼っていただけるようお願いします🔗

Комментарии • 131

  • @user-xe4lo7he9t
    @user-xe4lo7he9t  3 года назад +434

    ご視聴ありがとうございます💐
    今の状況を歌詞に乗せた曲、、この4人にしかできない曲ですね😭

  • @seira._.515
    @seira._.515 3 года назад +932

    ビョル様ショートかっこよ

    • @りり-m4d
      @りり-m4d 3 года назад +14

      それめっちゃ思いました!!

    • @リンカ-z8w
      @リンカ-z8w 3 года назад +9

      間違いない。😎

    • @ya8996
      @ya8996 3 года назад +3

      本当、かっこいいですね❗

  • @ネッシー-w7v
    @ネッシー-w7v 3 года назад +425

    コロナがなかったら出来てない名曲

  • @user-oe2jx4uc4y
    @user-oe2jx4uc4y 3 года назад +366

    Drink like a like a like a fish のところの歌い方
    それぞれ違いあってめっちゃ好き
    ファサ 0:12
    ソラ 1:02
    フィイン 1:50

  • @小椋羽菜
    @小椋羽菜 3 года назад +254

    ファサ様がハーフツインテしてんの可愛すぎた…😇

  • @わんまん-r5g
    @わんまん-r5g 3 года назад +719

    日光に当たるとビタミンDが作られるらしいから
    今の状況はビタミンD不足だなあ・・・なるほど・・・

    • @sora4291
      @sora4291 3 года назад +30

      日光を浴びないとね🙂

  • @user-ku8xw3zy4r
    @user-ku8xw3zy4r 3 года назад +129

    1:26 Oh me Oh my ay が「オンニ、オンマ」って言ってると思ってた~!
    今はオンニやオンマに会えなくて寂しい~みたいな意味かと😺

  • @ラボン-u7w
    @ラボン-u7w 3 года назад +384

    ママムみたいな女性憧れる

  • @rindouu-pg7lj
    @rindouu-pg7lj 3 года назад +280

    ママムしかかたん。。

  • @suru_sunoo
    @suru_sunoo 3 года назад +94

    フィインたんの透明感ある声最高や!!

  • @_.ruru._1121
    @_.ruru._1121 3 года назад +189

    個人的にMVのデニムの衣装全員優勝だった👏👏
    あとなんか曲のトーン?がめちゃめちゃ好き、ゆったりめだけどテンション超上がる感じ…🤤🤤💪

  • @ぴよしろ
    @ぴよしろ 3 года назад +216

    HIPに続き中毒性のある楽曲に失神です!!
    いじいじダンス?かわいすぎ!
    和訳ありがとうございます💜
    ファサペンより

  • @xlajee
    @xlajee 3 года назад +15

    永遠に聞いてるんだけどこれ

  • @natsuo..
    @natsuo.. 3 года назад +280

    全員好きすぎて未だに推しが決まらない( ´・ω・` )

  • @kinoko8623
    @kinoko8623 3 года назад +71

    PV、600万再生で高評価100万ってヤバくないです😭😭
    6人に1人高評価押してるんだよ...

  • @Lilly0022
    @Lilly0022 3 года назад +6

    ファサ様の声ほんと綺麗すぎる😭

  • @maimaiDC
    @maimaiDC 3 года назад +13

    いろんな方の訳をみたけど、こちらの訳がとても素敵だと思いました。ほんと、もっとたくさんの人に聴いてほしい名曲…

  • @espresso174
    @espresso174 3 года назад +29

    でぃんがって言ってるこだけにも和訳がすごいいろいろなパターンがあって、すごいです…

  • @りょう-o8h9k
    @りょう-o8h9k 3 года назад +9

    MAMAMOの事あんまり知らないけど曲はどんなグループの中でもずば抜けてるのは分かる…

  • @user-lb2qs6ng8n
    @user-lb2qs6ng8n 3 года назад +10

    もっと早くにMAMAMOOに
    出会いたかったって思うのと同時に
    出会えてよかったと思っています😌

  • @mushamushaaa
    @mushamushaaa 3 года назад +136

    日本語訳めっちゃ知りたかったです😭
    こんなに早くアップロードして下さりありがとうございます!
    姐さん達しか勝たん👑💗

  • @sora4291
    @sora4291 3 года назад +121

    高校生の男子だけど毎日朝これ聴きながら登校してル!(☝ ՞ਊ ՞)☝

  • @jwgg-m9j
    @jwgg-m9j 3 года назад +81

    やっぱムンビョル様しか勝たんな

  • @user-dr7jr5ti5t
    @user-dr7jr5ti5t 3 года назад +9

    この曲頭から離れない…めっちゃ流行る予感!!

  • @bebenyuji
    @bebenyuji 3 года назад +124

    ありがとうございます!!!
    歌詞の意味初めて知ったけど、投稿主さんもコメで言ってるようにまさに今の世の中って感じだよね。MVもリモートで盛り上がってるシーンあるし、マスクもしてたり…😳
    とにかくカッコよすぎるよ!
    最後のファサのシーンなんなんだろ🤔

    • @ぴよしろ
      @ぴよしろ 3 года назад +5

      ラスト気になりますよね……🧐なんか、戦いそうな……払戻し遠征隊と繋がってるのかなぁー?なんて考えたりしましたが……

    • @user-ld3lu5pc4z
      @user-ld3lu5pc4z 3 года назад +16

      カムバのコンセプトを匂わせてるのかも。もしそうならブラックなコンセプトは初な気がする!

    • @shioraamenman
      @shioraamenman 3 года назад

      @@user-ld3lu5pc4z その説推してます
      まじカムバ楽しみ

  • @こもも-q4e
    @こもも-q4e 3 года назад +6

    ママムの歌詞まじ毎度毎度響く

  • @niha6763
    @niha6763 3 года назад +2

    今回のカムバではフィインちゃんに惹き付けられたかな〜。毎回毎回推しが変わってまう。ほんと、箱推し。

  • @user-pg3gv3dr9d
    @user-pg3gv3dr9d 3 года назад +14

    ブラウザのバグ?これ聴きながら寝落ちしたら夢でこれを音楽の授業で歌うことになるわ いろいろあって目が覚めるとまだ流れており計30回再生してましたww
    ホントに好きですわぁ

  • @jwpam
    @jwpam 3 года назад +5

    yeahの言い方めっちゃ好き🤍
    エイッ⬆︎ 0:17
    イェイ⬇︎ 1:07
    イェイ⬇︎ 1:55
    今回もソラオンニ爆イケです。

  • @user-dy8he5qt5q
    @user-dy8he5qt5q 3 года назад +130

    和訳ありがとうございます!はやくて助かります(●︎´▽︎`●︎)2:39ってムンビョルじゃないでしょうか?

  • @om-ml4fq
    @om-ml4fq 3 года назад +13

    はやすぎる…🥺🤍
    ほんとにありがたいです!!
    へじにんの
    「Do you wanna dance?」 2:13 2:51
    がめちゃめちゃすき🤦‍♀️💖

  • @りょ-x8f
    @りょ-x8f 3 года назад +7

    ビョリやばいって、、、(語彙力)

  • @user-oc2nz2nl6x
    @user-oc2nz2nl6x 3 года назад +37

    とても早くて助かりました!2:38はビョリちゃんかな?!っておもいます!

  • @k__n_1122
    @k__n_1122 3 года назад +34

    HIPと同じくらいハマりそうwww

  • @ket3991
    @ket3991 3 года назад +5

    楽しい曲なんだけど切なく感じる。契約期限の年だからかな

  • @user-fp8bu3nw4n
    @user-fp8bu3nw4n 3 года назад +30

    アイスクリームしか聞き取れなかったド新規なのでこの投稿嬉しすぎました🙃

  • @azalea6297
    @azalea6297 3 года назад +4

    ファサ様のDo you wanna dance最高😭😭

  • @ami7563
    @ami7563 3 года назад +9

    最高すぎる!!!和訳ありがとうございます!私の大好きなママムって感じの曲が最高

  • @user-pg3gv3dr9d
    @user-pg3gv3dr9d 3 года назад +6

    ディンガスゴイ!最高の依存性ヘビロテ不可避
    そして主さん感謝です

  • @user-uq3do5ns8o
    @user-uq3do5ns8o 3 года назад +3

    今更だけどあの2.3秒の間のためにキラキラのマスク作ったと思うとまじすげえw日本語訳もっと早く見つけたかった😭意味全然わかってなかった🙂

  • @zenbriize
    @zenbriize 3 года назад +7

    ビョリオンニがかっこよすぎて.....

  • @wizonemidzymoomoo1290
    @wizonemidzymoomoo1290 3 года назад +12

    さすがです!
    こんなに早く見れて嬉しいです😆
    ビジュアルといい、歌唱力といい
    やっぱりアーティストや🤭😎

  • @しんしんしんしんしんしん
    @しんしんしんしんしんしん 3 года назад +2

    みんなビジュ最高

  • @user-rm2mu2tv7m
    @user-rm2mu2tv7m 3 года назад +4

    ママムにハズレの曲ないな…全部あたりとか強

  • @hina-po5fz
    @hina-po5fz 3 года назад

    今までの曲で一番好き。ほんとママムらしくて大好き

  • @sakuraikebana6140
    @sakuraikebana6140 3 года назад +2

    通訳ありがとうございます!!これ毎日聴いてます!!

  • @CC-df6wv
    @CC-df6wv 3 года назад +2

    検索で見つけたのですが色使いや編集の仕方がすごく見やすいです🥺❕
    素敵な動画ありがとうございます~!!

  • @user-ck1rj7gy2g
    @user-ck1rj7gy2g 3 года назад +1

    こんなに早く日本語訳あげてくれていることに感謝しかありませんありがとうございます😭😭😭

  • @眠るマン
    @眠るマン 3 года назад +14

    ファサ様しか勝たん…♥️🥺♥️
    いやみんな圧勝だけど((((

  • @伊集院運子
    @伊集院運子 2 года назад

    フィイン かわいい!❤
    mamamooってどの曲も最高だな〜

  • @user-hj9qj4vr8d
    @user-hj9qj4vr8d 3 года назад +12

    相変わらず最高ですなぁぁぁぁぁあ🥺

  • @なやめる-z5s
    @なやめる-z5s 3 года назад +403

    HIPみたいにハネへんかな〜〜

    • @sora4291
      @sora4291 3 года назад +5

      ですね(笑)

    • @スイスイスイミー-y9q
      @スイスイスイミー-y9q 3 года назад +25

      tiktokとかで流行ったら一気に来るかもしれませんね。
      hipもそうでしたし。

    • @arrrrrrk4264
      @arrrrrrk4264 3 года назад +18

      HIPもこの曲もママム歌唱力剥き出しではないから、Egotisticとか前の曲ももっと有名になったら嬉しいですね〜

    • @スイスイスイミー-y9q
      @スイスイスイミー-y9q 3 года назад +6

      @@arrrrrrk4264
      mamamoo は代表曲より伏兵の様な曲で本気出しますよね。

    • @arrrrrrk4264
      @arrrrrrk4264 3 года назад +9

      @@スイスイスイミー-y9q めっちゃ分かります😂
      デカルコマニーとか半端ない...

  • @user-iu8gc4cr8l
    @user-iu8gc4cr8l 3 года назад +13

    お仕事早いですね!
    りよんさんの和訳大好きなのでめちゃくちゃありがたいです。
    歌詞も曲調もビジュアルもダンスも最高な曲。
    ママム最強!

  • @迫いくみ
    @迫いくみ 3 года назад

    この曲大好き過ぎるから毎日聴いてる❤️

  • @moomoo8860
    @moomoo8860 3 года назад +7

    箱推しっっっっ!!!!!
    ほんとにかっこいい🥳💙❤️🤍💛✨✨✨

  • @oncetwice6095
    @oncetwice6095 3 года назад +15

    全員ヤバかった…

  • @小池真名美
    @小池真名美 3 года назад +8

    かわいい❤️

  • @user-fj2zy1lz9v
    @user-fj2zy1lz9v 3 года назад +3

    この曲調好き!!

  • @user-mc4yc1cz5s
    @user-mc4yc1cz5s 2 года назад

    この曲聞いてたら何してても楽しくなる!!

  • @通りすがりのさきいか
    @通りすがりのさきいか 3 года назад +2

    もう仏こえて

  • @トラ-e1h
    @トラ-e1h 3 года назад +7

    今回の曲は今の現状を歌った曲のようですね😋

  • @o_vnnl
    @o_vnnl 3 года назад +3

    ほんと……最高すぎます😭

  • @juu6926
    @juu6926 3 года назад +5

    そらさん…好きぃ…🥺

    • @みこ-k8x
      @みこ-k8x 3 года назад

      それなっ

    • @k__n_1122
      @k__n_1122 3 года назад +2

      んね!そらたん☁️

  • @pit-bloom
    @pit-bloom 3 года назад +14

    ありがとうございます!!!🥺

  • @kinoko8623
    @kinoko8623 3 года назад +4

    好き...😭😭
    和訳ありがとうございます!

  • @user-hi1ee2sq9h
    @user-hi1ee2sq9h 3 года назад +8

    昨日の夜聞いて、今日学校で授業受けてる間ずっっと脳内再生されてました笑

  • @ユーミン-m4k
    @ユーミン-m4k 3 года назад +4

    仕事早!好きです

  • @user-nw7wy5fd7b
    @user-nw7wy5fd7b 3 года назад +1

    全然違うんだけどこれを聞いたときなぜか、ティムバートンのナイトメアビフォアクリスマス思い出してしまった…ママムはどんなスタイルにもなるなかっこよい!

  • @heuikun_oshaberi
    @heuikun_oshaberi 3 года назад +9

    日本語で丁寧に書いたんですね
    대박!

  • @mirimiri959
    @mirimiri959 3 года назад +1

    ファサ推し〜!声憧れるわー

  • @かくのめんどくさい名前
    @かくのめんどくさい名前 3 года назад +2

    1:14 の「123 네 앞을 봐」って発音の関係で「ね」を「に」って言ってるけど、4が韓国語で「넷(ね)」だから、하나 둘 셋 넷と掛けてるなら好き過ぎる(考え過ぎか)

  • @blblv
    @blblv 3 года назад

    ビョリオンニかっこいいしかわいいし、んーもうビョリ様しか勝たん!!!!!!!!!!😭😭😭

  • @asteroid16_
    @asteroid16_ 3 года назад +2

    ありがとうございます!!!

  • @伊藤希奈-e2k
    @伊藤希奈-e2k 3 года назад +5

    ビョリさんのパートのアマガエルのところは天邪鬼じゃないでしょうか?
    予想にはなりますがこんな時なのに外はいい天気と皮肉を言うけど私は元々インドアなのよねみたいな感じだと思うので天邪鬼になると思います!
    間違ってたらごめんなさい🙏🙏
    とっても見やすくて分かりやすかったです

  • @迫いくみ
    @迫いくみ 3 года назад

    ムンビョルショートカットカッコイイ

  • @ぽっぽー-i1j
    @ぽっぽー-i1j 3 года назад +11

    1:27「オンニーオンマー」って言ってると思ってた

  • @pynum3913
    @pynum3913 3 года назад +3

    0:16
    1:06
    1:54
    2:32

  • @user-im8bw1wz8u
    @user-im8bw1wz8u 3 года назад +7

    仕事早いです😳😳😳
    韓国語分からないので
    ホントに有難いです<(_ _)>
    ありがとうございます<(_ _)>

  • @user-ey6yn1qn3s
    @user-ey6yn1qn3s 3 года назад

    はー好き。

  • @moem5433
    @moem5433 3 года назад +9

    💗💗💗

  • @user-xh6ln1lb2t
    @user-xh6ln1lb2t 3 года назад +2

    ああ、ビョリたん、、、

  • @五五ぶぐ
    @五五ぶぐ 3 года назад

    すきー

  • @---cc3tm
    @---cc3tm 3 года назад +12

    2回目の우리같이はビョリだと思います!

  • @mmmmc299
    @mmmmc299 3 года назад +6

    いや仕事早すぎるw

  • @迫いくみ
    @迫いくみ 3 года назад

    この曲歌えるように頑張ろっと

  • @パイナップル-b7k
    @パイナップル-b7k 3 года назад +5

    仕事はっや

  • @ROZE-h6w
    @ROZE-h6w 3 года назад +4

    ありがとうございます!!(●︎´▽︎`●︎)

  • @ガブリナレックス
    @ガブリナレックス 3 года назад +3

    誰が歌ってるのか知れる こんなの待ってました。

  • @みこ-k8x
    @みこ-k8x 3 года назад +1

    神様…(´へωへ`*)

  • @maegami.kireiyo
    @maegami.kireiyo 3 года назад +4

    なんか今回ビョルもショート似合ってるけどファサ様なんかマンネ感出たよね…?今まで姉貴ですって感じだけど今回大人っぽいけどほか3人といるとマンネ感ある…?

    • @tokumei115
      @tokumei115 3 года назад

      今回の活動のファサ様めちゃくちゃマンネですよね…お姉様たちにじゃれつくマンネ様尊い…

  • @迫いくみ
    @迫いくみ 3 года назад

    この曲元気ない時に聴くのか一番

  • @user-vn5qe4zj6i
    @user-vn5qe4zj6i 3 года назад +4

  • @bm3187
    @bm3187 3 года назад

    やっぱ歌上手いから聞いてて幸せ💞
    学校で布教してやろ

  • @user-lt6ru5jt4v
    @user-lt6ru5jt4v 3 года назад +2

    1:26多分ソラオンニパートだとおもいます!!間違ってたらすみません(´;ω;`)

  • @armyforever1821
    @armyforever1821 3 года назад +2

    Can you tell me what the name of the program you are using?
    plzzzzzzz💓💓💓💓

    • @armyforever1821
      @armyforever1821 3 года назад

      @@rily0117 ohhhh thank you sooooo much 💜💜💜💜💜💜💜
      I'm sorry for my question but what are you using for photo
      I'm sorry for my English

    • @user-xe4lo7he9t
      @user-xe4lo7he9t  3 года назад

      @@armyforever1821 Most of photos are from twitter :) If you enter the artist page and find concept photo of album, you can get high quality photos!!

    • @armyforever1821
      @armyforever1821 3 года назад

      @@user-xe4lo7he9t ahhhh ok
      Thank you 😊❣️❣️

  • @oncemoomooscp5739
    @oncemoomooscp5739 3 года назад

    関係無くなっちゃうかもしれないですが、これの歌の前にワナビーマイセルフという歌が出ましたが、なぜこの歌の方が後に出たのにダンス動画やMV撮影等の出ているのですか?
    ワナビーマイセルフは適当に作ったのでしょうか?

    • @moo7733
      @moo7733 3 года назад

      WANNA BE MYSELFはANDARのCMソングで今回のアルバム曲じゃないからだと思いますよ〜!

    • @oncemoomooscp5739
      @oncemoomooscp5739 3 года назад +1

      @@moo7733 わー!なるほど!そうだったんですか!!ありがとうございます!

  • @kikicook
    @kikicook 3 года назад +1

    このサムネめっちゃティファニーにみえるんよね

  • @justineee8165
    @justineee8165 3 года назад +1

    Lol wheein looks like yoohyeon from dreamcatcher lol

  • @user-ny9zu6jv7c
    @user-ny9zu6jv7c 3 года назад +2

    コロナだからってこともあるのかな?

    • @k__n_1122
      @k__n_1122 3 года назад +1

      そうです!

  • @大黒里帆
    @大黒里帆 3 года назад +14

    コロナのストレスがテーマなのかな?

    • @みこ-k8x
      @みこ-k8x 3 года назад +3

      言われてみればそんな気も…w

    • @k__n_1122
      @k__n_1122 3 года назад +2

      そうですね💦w
      こんなコロナで大変だけど
      みんなで頑張って行こうっていう
      ポジティブな歌だと思います✨